டெபியான் லினக்ஸில்(Debian 9) தமிழ் தட்டச்சு செய்வது எப்படி?

டெபியான் லினக்ஸ் Gnome 3 சூழலி்ல் தமிழில் தட்டச்சு செய்வது எப்படி என்று பார்ப்போம்.

கீழ்காணும் கட்டளை வரியை உள்ளிட்டு தமிழ் தட்டச்சுக்குத் தேவையான பொதிகளை நிறுவிக்கொள்ளவும்.

sudo apt-get update; sudo apt-get install m17n-db m17n-contrib ibus-m17n ibus-gtk ibus-gtk3

விண்டோஸ் பொத்தானை அழுத்தி 'language' என்று தேடவும். Region & Language என்பதை திறந்து "+" பொத்தானை அழுத்தவும். அடுத்ததாக கிடைக்கும் சாளரத்தில் tamil என தட்டச்சு செய்து Tamil99 என்பதை தேர்வு செய்யவும். நான் தமிழ்99 தட்டச்சு முறையைப் பின்பற்றுவதால் Tamil99 ஐ தேர்வு செய்திருக்கிறேன். உங்களுடைய தட்டச்சு முறை எதுவோ அதை நீங்கள் தேர்வு செய்யவும். தேர்வு செய்த பிறகு "Add" பொத்தானை அழுத்தவும். அவ்வளவுதான்.

Windows + Space பொத்தான்களை அழுத்தி நீங்கள் தமிழ் தட்டச்சை செய்யலாம்.

உபுண்டு 18.04 LTS -இல் தமிழ் தட்டச்சு செய்வது எப்படி?

உபுண்டுவில் இணைய இணைப்பைக் கொடுக்கவும். உபுண்டுவில் இணையம் வேலைசெய்கிறதா என உறுதிசெய்துவிட்டு. முனையத்தை(Terminal) திறக்கவும்.

கீழ்காணும் கட்டளைவரியினை முனையத்தில் இயக்கவும்.

sudo apt-get update; sudo apt-get install m17n-db m17n-contrib ibus-m17n ibus-gtk ibus-gtk3

இந்த கட்டளை வரி தமிழ் தட்டச்சுக்கு தேவையான பொதிகளை உபுண்டுவில் நிறுவும். முனையத்தை மூடிவிட்டு.

Logout செய்துவிட்டு மறுபடியும் Login செய்யவும்.

Settings -> Region & Language பிரிவுக்குச் செல்லவும். Input Source என்பதற்கு கீழே உள்ள '+' பொத்தானை அழுத்தவும்.

அதன்பிறகு மூன்று புள்ளிகளின் தோற்றத்துடன் இருக்கும் பொத்தானை அழுத்தவும். 

உள்ளீட்டுப் பெட்டியில் 'tamil' என தட்டச்சு செய்த பிறகு Other என்பதை சொடுக்கவும். அதில் உங்களுக்கு பிடித்தமான தட்டச்சு முறையை தேர்ந்தெடுத்து 'Add' பொத்தானை அழுத்தவும். நான் தமிழ் 99 உள்ளீட்டு முறையை தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன். உதாரணமாக நான் Tamil(tamil99(m17n)) என்பதை தேர்வு செய்து 'Add' பொத்தானை அழுத்தியுள்ளேன். 

Region & Language சாளரத்தை மூடிவிட்டு. Windows+Space பொத்தானை அழுத்தி தமிழ் தட்டச்சு செய்யலாம் அல்லது வலது பக்க மேல் மூலையில் இருக்கும் 'en' என்பதை சொடுக்கி தமிழ் உள்ளீட்டு முறையை தேர்வு செய்துவிட்டும் தமிழ் தட்டச்சு செய்யலாம். ஆங்கிலத்தில் தட்டச்சு செய்ய வேண்டுமென்றால் மேற்கண்ட முறையில் சென்று மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்.

Text Editor ஐத் திறந்து தமிழில் தட்டச்சு செய்து மகிழுங்கள்.

கேஉபுண்டு(Kubuntu) 18.04 LTS இல் தமிழ் தட்டச்சு செய்வது எப்படி?

உபுண்டு 18.04 LTS பதிப்பு ஏப்ரல் 26-ஆம் தேதியன்று வெளியிடப்பட்டது. கடைசி நேரத்தில் நிகழ் அமர்வில்(Live Session) ஏதோ பிழை இருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டு சுட்டிக்காட்டப்பட்டதால் வெளியீடு சற்று தாமதமானது. லேட்டா வந்தாலும் லேட்டஸ்ட்டா வருவேன்ங்கிற மாதிரி உபுண்டு 18.04 லேட்டா வந்தாலும் லேட்டஸ்ட்டாக வந்திருக்கிறது. வாழ்த்துகள்!

இந்த முறை நான் GNOME உடன் கூடிய உபுண்டுவை(Ubuntu) நிறுவவில்லை. KDE உடன் கூடிய கேஉபுண்டுவை(Kubuntu) நிறுவியிருக்கிறேன். அருமையாக அற்புதமாக வேகமாகவும் இருக்கிறது. எனக்கு GNOME வைவிட KDE வேகமாக இருப்பதாக தெரிகிறது.

கேஉபுண்டுவில் தமிழ் தட்டச்சு வசதியை கொண்டுவருவது எப்படி என்று இப்போது பார்ப்போம்.

கீழ்காணும் கட்டளை வரியைக் கொண்டு ibus-க்கு தேவையான பொதிகளை(packages) நிறுவிக்கொள்ளவும்.

sudo apt-get -y install m17n-db m17n-contrib ibus-m17n ibus-qt4 ibus-gtk3 ibus-gtk libreoffice-gtk3

அதன்பிறகு Dolphin File Manager -ஐத் திறந்து Ctrl+H பொத்தான்களை அழுத்தி Home அடைவிற்குள் இருக்கும் .bashrc கோப்பினைத் திறந்து கீழ்காணும் வரிகளை சேர்த்து கோப்பினை சேமித்துவிடவும்.

# For Tamil99 typing

export GTK_IM_MODULE=ibus

export XMODIFIERS=@im=ibus

export QT_IM_MODULE=ibus 

export OOO_FORCE_DESKTOP=gnome

கணினியை மறுதொடக்கம்(restart) செய்யவும்.

IBus Preferences ஐத் திறந்து Input Method Tab க்குச் செல்லுங்கள் அங்கு Add பொத்தானை அழுத்தி உங்களுக்கு தேவையான தமிழ் உள்ளீட்டு முறைகளை தேர்வு செய்து Add பொத்தானை அழுத்துங்கள். நான் Tamil99 முறையை தேர்வு செய்துள்ளேன். நீங்கள் உங்களுக்கு விருப்பமானவற்றை தேர்வு செய்துகொள்ளலாம். General Tab க்குச் சென்று Shortcut Key ஐ அமைத்துக்கொள்ளுங்கள். இந்த Shortcut Key அழுத்தும் போது தமிழ் தட்டச்சு வேலை செய்யும்.

KDE Desktop Environment -ல் தமிழ் தட்டச்சு ஒரு முழுமையான தீர்வு

நான் Gnome Desktop Environment ஐ தொடர்ந்து பயன்படுத்தி வந்தாலும் KDE Desktop Environment ஐ இன்னும் பயன்படுத்திப் பார்க்கவில்லையே என்ற நெருடல் என் மனதில் நீண்டகாலமாக இருந்தது. ஆகையால் என்னுடைய உபுண்டு 12.04 LTS இயங்குதளத்தில் KDE ஐ நிறுவுவது என முடிவு செய்தேன்.  தனியாக Kubuntu வை தரவிறக்கம் செய்து நிறுவுவதை விட உபுண்டுவிலேயே நிறுவி விட்டால்என்ன என முடிவு செய்தேன்.  அதற்கான உதவிகள மற்றும் வழிகாட்டுதல்கள் உபுண்டுவின் உதவிக்கனா இணையதள பக்கத்திலேயே தெளிவாக கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

https://help.ubuntu.com/community/InstallingKDE

இதில் சொல்லப்பட்டுள்ள படி முனையத்தில் sudo apt-get install kde-full எனக் கொடுத்து நிறுவினேன். 410 MB அளவிற்கு தரவிறக்கம் ஆனது இரண்டு மணி நேரம் எடுத்துக்கொண்டது. தரவிறக்கம் முடிந்தவுடன் நிறுவுதல் தொடங்கியது. login manager ஆக எதை வைத்துக்கொள்ள வேண்டும் என நிறுவுதலின் இடையில் கேட்டது ldm, kdm என இரண்டு தெரிவுகள் கிடைத்தது. நான் kdm என்பதை தேர்வு செய்து கொடுத்தேன். கணினியை மறுதொடக்கம் செய்து KDE plasma desktop என்பதை login manager -ல் தேர்வு செய்து உள்நுழைந்தேன்(login) உள்நுழைந்தவுடன் நான் முதலில் சோதனை செய்து பார்த்தது, தமிழ் தட்டச்சு வேலை செய்கிறதா என்றுதான்.

நான் உபுண்டுவில் தமிழ் தட்டச்சு செய்ய ibus ஐ பயன்படுத்துகிறேன். KDE Desktop Environment -ல் Libreoffice Writer -ல் ibus மூலமாக தமிழ் தட்டச்சு செய்யும் பொழுது மிகவும் நன்றாக வேலை செய்தது. எழுத்துக்கள்தான் தெளிவாக தெரியவில்லை ஆனால் அதே கோப்பினை pdf கோப்பாக மாற்றும் பொழுது எப்பொழுதும் போல தெளிவாக தெரிந்தது. அதனால் அதை நான் பெரிதாக கண்டுகொள்ள வில்லை பொதுவாக gtk அடிப்படையிலான gnome desktop environment -ல் பயன்படுத்துகின்ற அனைத்து applicaiton களிலும் தமிழ் தட்டச்சு நன்றாக வேலை செய்தது.  Qt அடிப்படையிலான KDE applicaiton கள் எதிலும் தமிழ் தட்டச்சு வேலை செய்யவில்லை.

அப்புறம் என்ன எப்பொழுதும் போல இணையத்தில் தேடுதல் வேட்டை ஆரம்பித்தது அதற்கிடையில் uim என்ற ஒன்றை நிறுவி சோதித்துப் பார்த்து மண்டை உடைந்து திரும்பியது வேறு கதை.  அதைப் பிறகு பார்த்துக்கொள்வோம்.  தீர்வும் கிடைத்தது.  மிகவும் எளிதான தீர்வுதான், தேடிக்கண்டுபிடிக்கதான் நேரம் அதிகமாக எடுத்துக்கொண்டது.

லினக்ஸ்+தமிழ் என நாம் எல்லோருக்கும் மிகவும் பழக்கமான நண்பர் இலங்கையிலிருந்து தீவீரமாக இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் லினக்ஸ் தமிழ் ஆர்வலர் மயூரன் அவர்களின் கட்டுரையினைத்தான் நான் தமிழ் தட்டச்சு நிறுவுவதற்கு எப்பொழுதுமே பயன்படுத்துவேன்.

ibus-qt4 பொதி மேற்காணும் கட்டளை வரியில் விடுபட்டு உள்ளது.  Gnome Environment க்கு அது தேவையில்லை ஆகையால் மயூரன் அவர்கள் அதை நிறுவாமல் விட்டிருக்கலாம்.

தீர்வு:

ibus-qt4 எனும் ஒரு பொதி(package) நிறுவப்படாமல் இருந்ததே kde appliaction களில் தமிழ் தட்டச்சு வேலை செய்யாமல் இருந்ததற்கு காரணம்.

முனையத்தில் sudo apt-get install ibus-qt4 எனக்கொடுத்து அந்த பொதியினை நிறுவினேன்.

  

நிறுவிய பிறகு home அடைவிற்குள் இருக்கும் .bashrc எனும் கோப்பில் கீழ்காணும் வரிகளை சேர்த்தேன்.

export GTK_IM_MODULE=ibus

export XMODIFIERS=@im=ibus

export QT_IM_MODULE=ibus 

export OOO_FORCE_DESKTOP=gnome

கணினியினை மறுதொடக்கம் செய்துவிட்டு மீண்டும் KDE க்குள் உள்நுழைந்து பயன்படுத்திய பொழுது சரமாரியாக அனைத்து Applicaiton களிலும் பாரபட்சமின்றி நமது இனிய தமிழை தட்டச்சு செய்ய முடிந்தது.

சரி செய்த பின் - Kwrite Text Editor -ல் தமிழ் தட்டச்சு - இந்த பதிவு முழுவதையும் Kwriter லேயே எழுதி முடித்தேன்.

References:

http://tamilgnu.blogspot.in

http://mmauran.net/blog

http://help.ubuntu.com/community/InstallingKDE

https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=105087

https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=137257

http://www.makeuseof.com/tag/gnome-applications-kde-applications-oxygengtk-linux/
http://www.kubuntuforums.net/showthread.php?57610-libreoffice-3-5-kde-integration-help-please!
http://forums.opensuse.org/english/get-technical-help-here/applications/473583-libreoffice-3-5-1-opensuse-12-1-a-2.html
http://ask.libreoffice.org/en/question/1649/kde-integration-for-libreoffice-351-not-working/

Xubuntu -ல் உள்ள LibreOffice Writer -ல் தமிழ் தட்டச்சு பிரச்சனையினை சரி செய்வது எப்படி?

Xubuntu -ல் இருப்பியல்பாகவே LibreOffice நிறுவப்பட்டிருக்காது.  ஆகையால் நாம் தான் LibreOffice னை நிறுவிக்கொள்ள வேண்டும்.

Synaptic Package Manager மூலம் LibreOffice Writer னை நிறுவிக் கொண்டேன் மற்றவைகள் (Impress, Calc, Drawing) எதையும் நிறுவிக்கொள்ள வில்லை. Writer மட்டும் போதுமானதாக இருந்தது. தோழரினுடைய பயன்பாடு அவ்வளவுதான்.  தோழரினுடைய கணினியில் Xubuntu நிறுவிய கதையினை ஏற்கனவே பதிவு செய்திருக்கிறேன்.

Xubuntu -ல் தமிழில் தட்டச்சு செய்ய ibus னை நிறுவினேன்.  ibus -னை பயன்படுத்தி LibreOffice Writter -ல் தமிழில் தட்டச்சு செய்த பொழுது ஆங்கில எழுத்துக்களை மட்டுமே தட்டச்சு செய்ய முடிந்தது.  தமிழில் தட்டச்சு செய்ய முடியவில்லை.

இந்த பிரச்சனையினை சரி செய்ய libreoffice-gtk பொதியினை நிறுவ வேண்டும் என்ற செய்தி இணையத்தில் தேடிய பொழுது கிடைத்தது.

Synaptic Package Manager மூலம் libreoffice-gtk பொதியினை நிறுவினேன்.  Logout செய்து விட்டு மறுபடியும் Login செய்த பொழுது LibreOffice Writer -ல் தமிழில் எழுத முடிந்தது.